Karl von Eckartshausen KulturvereinCultural Association
in Gründung · Ingolstadtin formation · Ingolstadt, Germany
„Die Essenz kann nicht gelesen werden – sie muss erfahren werden.““The essence cannot be read — it must be experienced.”
Über den VereinAbout the Association
Karl von Eckartshausen Kulturverein · in GründungKarl von Eckartshausen Cultural Association · in formation
Karl von Eckartshausen · 1752–1803 Jurist, Archivar, MystikerJurist, archivist, mystic
Der Verein trägt den Namen des bayerischen Schriftstellers, Juristen und Mystikers Karl von Eckartshausen (1752–1803). Sitz des Vereins ist Ingolstadt; er befindet sich gegenwärtig in Gründung.
The association takes its name from the Bavarian writer, jurist and mystic Karl von Eckartshausen (1752–1803). Its seat is Ingolstadt, and it is currently in the process of formation.
Karl von Eckartshausen (1752–1803) kam in Haimhausen bei München zur Welt, als natürlicher Sohn des Grafen Karl von Haimhausen. Von 1770 bis 1774 studierte er Philosophie und bayerisches Zivilrecht in München und in Ingolstadt — in derselben Stadt, in der das nach ihm benannte College heute arbeitet.
Sein bürgerlicher Weg war der eines Beamten. 1776 wurde er geadelt und zum Hofrat ernannt, 1777 in die Bayerische Akademie der Wissenschaften aufgenommen, 1780 zum Bücherzensor bestellt, 1784 zum Geheimarchivar des Kurfürsten. Ein Mann also, der sein Leben lang mit Akten, Urkunden und Verantwortung zu tun hatte — und der daneben an die siebzig Bücher schrieb.
Kurze Zeit gehörte er dem Illuminatenorden an und wandte sich wieder ab. Was ihn danach beschäftigte, war nicht die politische Geheimgesellschaft, sondern eine ganz andere Frage: ob es hinter allen sichtbaren Gemeinschaften eine unsichtbare gibt.
Die Wolke über dem Heiligtum
Sein bekanntestes Werk erschien 1802, im Jahr vor seinem Tod: sechs Briefe unter dem Titel Die Wolke über dem Heiligtum. Der Gedanke darin ist einfach und unbequem zugleich.
Hinter allen Kirchen, Orden und Gemeinschaften, so Eckartshausen, besteht eine innere Kirche. Sie ist keine Organisation, hat keine Satzung, keine Mitgliederliste und keinen Sitz. Sie ist die Gemeinschaft derer, die tatsächlich erkannt haben. Man tritt ihr nicht bei; man wird ihrer fähig — oder nicht. Die äusseren Gemeinschaften sind darum nicht wertlos: Sie sind die Schale, in der etwas heranreifen kann. Aber sie sind nicht die Sache selbst.
Die Wolke des Titels ist das, was zwischen dem Suchenden und dem Heiligtum steht. Sie liegt nach Eckartshausen nicht über Gott, sondern über unseren Augen. Erkenntnis ist deshalb kein Erwerb von Wissen, sondern ein Reinigungsvorgang; es müssen erst jene Sinne geöffnet werden, mit denen sich Geistiges überhaupt wahrnehmen lässt. Und die Schrift ist nur der äussere Buchstabe einer Sprache, die man in sich selbst zu lesen lernen muss.
Das Buch wurde 1896 als The Cloud upon the Sanctuary ins Englische übersetzt, von Isabel de Steiger und mit einem Vorwort von Arthur Edward Waite. Damit wirkte es in jenes englischsprachige Milieu hinein, in dem auch die Societas Rosicruciana in Anglia entstanden war.
Weitere Werke
Eckartshausen schrieb weit mehr. Gott ist die reinste Liebe (1790) war ein Andachtsbuch, das Dutzende Auflagen erlebte und ihn im katholischen Bayern populär machte. Die Aufschlüsse zur Magie (1788–1792) versuchten, verborgene Naturkräfte mit den Mitteln seiner Zeit zu ordnen. Aus dem posthum erschienenen Band Über die Zauberkräfte der Natur (München 1819) stammen jene beiden Gebete, die beim Rosenkreuzer-Symposium 2026 gesprochen wurden.
Es ist kein Zufall, dass Verein und College seinen Namen tragen. Eckartshausen war Beamter und Mystiker in einer Person, ein Mann der Akten und der Anschauung. Genau diese Doppelheit — sorgfältige Arbeit an der sichtbaren Welt und Aufmerksamkeit für das, was sich hinter ihr verbirgt — ist das, was hier fortgesetzt werden soll.
Karl von Eckartshausen (1752–1803) was born at Haimhausen near Munich, the natural son of Count Karl von Haimhausen. From 1770 to 1774 he studied philosophy and Bavarian civil law at Munich and at Ingolstadt — the very town in which the College that bears his name works today.
His outward career was that of an official. In 1776 he was ennobled and appointed Hofrat; in 1777 he was received into the Bavarian Academy of Sciences; in 1780 he was made censor of books; and in 1784 keeper of the Elector’s privy archives. A man, then, who spent his life among files, charters and responsibility — and who wrote some seventy books besides.
For a short time he belonged to the Order of the Illuminati, and then withdrew from it. What occupied him afterwards was not the political secret society but a quite different question: whether behind all visible communities there stands an invisible one.
The Cloud upon the Sanctuary
His best-known work appeared in 1802, the year before his death: six letters under the title Die Wolke über dem Heiligtum. Its thought is at once simple and uncomfortable.
Behind all churches, orders and communities, Eckartshausen holds, there exists an interior church. It is not an organisation; it has no constitution, no roll of members and no seat. It is the community of those who have actually come to know. One does not join it; one becomes capable of it — or one does not. The outward communities are not therefore worthless: they are the shell in which something may ripen. But they are not the thing itself.
The cloud of the title is what stands between the seeker and the sanctuary. It lies, in Eckartshausen’s account, not over God but over our own eyes. Knowledge is accordingly not an acquisition of information but a work of purification; those senses must first be opened by which anything spiritual can be perceived at all. And scripture is only the outward letter of a language one must learn to read within oneself.
The book was translated into English in 1896 as The Cloud upon the Sanctuary, by Isabel de Steiger and with a preface by Arthur Edward Waite. It thus reached into the very English-speaking milieu in which the Societas Rosicruciana in Anglia had come into being.
Other works
Eckartshausen wrote a great deal more. Gott ist die reinste Liebe (1790) was a book of devotion that ran to dozens of editions and made him popular in Catholic Bavaria. The Aufschlüsse zur Magie (1788–1792) attempted to order the hidden forces of nature with the means available to his age. From the posthumous volume Über die Zauberkräfte der Natur (Munich 1819) come the two prayers that were spoken at the Rosicrucian Symposium of 2026.
It is no accident that the association and the College bear his name. Eckartshausen was official and mystic in one person, a man of the files and of contemplation. It is exactly this doubleness — careful work upon the visible world, and attention to what lies behind it — that is meant to be carried on here.
Zweck des VereinsPurpose
Die Förderung des Gedankengutes im Sinne Karl von Eckartshausens, insbesondere durch:
The advancement of thought in the spirit of Karl von Eckartshausen, in particular through:
Veranstaltungen — etwa Vorträge und Diskussionsabende —, deren Gegenstand die Auseinandersetzung mit humanistischen und geisteswissenschaftlich-esoterischen Themen ist;
events — lectures and evenings of discussion — devoted to humanistic and esoteric subjects in the humanities;
Öffentlichkeitsarbeit zur Verbreitung dieser Ideen;
public work to make these ideas known;
persönliche und gemeinschaftliche Entwicklung im Geiste von Menschenwürde, Bildungsförderung, kulturellem Austausch, Wissenschaftlichkeit und Verantwortung gegenüber Mensch und Natur.
personal and communal development in the spirit of human dignity, education, cultural exchange, scholarly rigour and responsibility towards people and nature.
Hinzu tritt die ideelle und finanzielle Förderung sozialer Projekte sowie schutz- und hilfsbedürftiger Menschen, insbesondere von Kindern, die besonderer therapeutischer oder pädagogischer Massnahmen bedürfen.
To this is added the support, both in kind and financially, of social projects and of people in need of protection and help — particularly children who require special therapeutic or educational measures.
Der Verein verfolgt nach seiner Satzung ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne der §§ 51 ff. der Abgabenordnung. Er ist selbstlos tätig und verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Zwecke. Die Anerkennung der Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt und die Eintragung in das Vereinsregister stehen noch aus; Zuwendungsbestätigungen können daher derzeit nicht ausgestellt werden.
Under its constitution the association pursues exclusively and directly charitable purposes within the meaning of the German Fiscal Code. It acts selflessly and pursues no commercial aims of its own. Recognition of charitable status and entry in the register of associations are still pending; donation receipts can therefore not yet be issued.
VorstandBoard
Gewählt in der GründungsversammlungElected at the founding meeting
Alfred Dietel
VorstandsvorsitzenderChairman
Prof. Dr. Dr. Christoph Hiendl
VorstandBoard member
Dr. Friedrich Oelrich
VorstandBoard member
Bis zur Eintragung in das Vereinsregister handelt der Vorstand für den Verein in Gründung.
Until entry in the register of associations, the board acts for the association in formation.
Veranstaltungen und NachrichtenEvents and news
Das Neueste zuerstMost recent first
12. Dezember 202612 December 2026
Gründung des Untersberg CollegeConsecration of Untersberg College
In Bad Reichenhall, unweit von Salzburg, wird das Untersberg College der Societas Rosicruciana in Anglia gegründet. Damit arbeitet in der Provinz Zentral- und Südeuropa ein drittes College — neben Lüneburg und Ingolstadt.
At Bad Reichenhall, not far from Salzburg, Untersberg College of the Societas Rosicruciana in Anglia will be consecrated. With it, a third College takes up work in the Province of Central and Southern Europe — alongside Lüneburg and Ingolstadt.
Am Vortag laden wir zu einer Führung durch die Stadt und am Abend zu einem Themenabend mit den blauen Brüdern und Gästen ein.
The day before, we invite guests to a guided walk through the town and, in the evening, to a themed evening with the blue brethren and guests.
TerminDate
11. und 12. Dezember 202611 and 12 December 2026
OrtVenue
Bad Reichenhall
TeilnahmeAttendance
Auf Einladung. Einzelheiten folgen in Kürze.By invitation. Details to follow shortly.
18. August 202618 August 2026
Rückblick auf das SymposiumLooking back on the Symposium
Versammelt waren Brüder und Schwestern sowie der rosenkreuzerischen Überlieferung zugewandte Gäste aus dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Ungarn, Serbien, der Schweiz, Österreich und aus allen Teilen Deutschlands — und aus mehreren Generationen.
Assembled were Brothers and Sisters, together with guests drawn to the Rosicrucian tradition, from the United Kingdom, the Netherlands, Hungary, Serbia, Switzerland, Austria and from every part of Germany — and from several generations.
Ein ausführlicher Bericht folgt in Kürze an dieser Stelle.
A fuller account will follow here shortly.
Ein Bildbericht folgt. Wir veröffentlichen keine Aufnahmen, gegen deren Verwendung uns ein Widerspruch vorliegt. Wer nicht abgebildet werden möchte, schreibe uns formlos an datenschutz@kve108.org — eine Begründung ist nicht nötig, und der Widerspruch ist auch nachträglich jederzeit möglich.
A picture report will follow. We publish no images where an objection to their use has reached us. If you would rather not appear, write to us informally at datenschutz@kve108.org — no reason need be given, and an objection may be raised at any time, including afterwards.
14. – 16. August 2026 · Ingolstadt14 – 16 August 2026 · Ingolstadt
„Die Essenz kann nicht gelesen werden – sie muss erfahren werden.““The essence cannot be read — it must be experienced.”
Das Symposium hat stattgefunden. Neunundvierzig Teilnehmer aus mehreren Ländern waren vom 14. bis 16. August 2026 in Ingolstadt zu Gast. Die Anmeldung ist geschlossen.The Symposium has taken place. Forty-nine participants from several countries gathered in Ingolstadt from 14 to 16 August 2026. Registration is closed.
Zum ersten Mal kommen Fratres und Gäste aus verschiedenen Ländern und Generationen in Deutschland zusammen, um eine einzige Frage zu stellen: Wie kann das lebendige Wesen des Rosenkreuzertums — etwas, das nicht gelesen, sondern erfahren werden muss — an eine neue Generation weitergegeben werden? Das Symposium ist deshalb als Arbeitstreffen angelegt: Vorträge geben den Anstoss, in Workshops trägt jeder Teilnehmer selbst bei, und die Ergebnisse werden in gemeinsamen Podiumsdiskussionen zusammengeführt.
For the first time, Fratres and guests from several countries and generations come together in Germany to ask one question: how can the living essence of Rosicrucianism — something that cannot merely be read, but must be experienced — be carried forward to a new generation? The Symposium is therefore designed as a working gathering: lectures give the impulse, workshops let every participant contribute, and the results are brought together in shared panel discussions.
Freitag, 14. AugustFriday 14 August
Begrüssung der GästeWelcome to our guests
Vortrag: Hermetische SelbstvervollkommnungLecture: Hermetic Self-Perfection Ralf L.
Samstag, 15. AugustSaturday 15 August
Eröffnung des Tempels mit Meditation und EröffnungsanspracheOpening of the temple with meditation, and opening address
Vortrag: Geheimfiguren der Rosenkreuzer, Symboltafel VIIILecture: Secret Figures of the Rosicrucians, Symbol Board VIII Helmut L.
Workshops in fünf Gruppen, anschliessend PodiumsdiskussionWorkshops in five groups, followed by a panel discussion
Vortrag: Die spirituelle Alchemie von J. B. Kerning & Alois Mailander, mit praktischem WorkshopLecture: The Spiritual Alchemy of J. B. Kerning & Alois Mailander, with a practical workshop Sam R.
Abendessen mit Musik und Betrachtung zu einem AbendthemaDinner with music, and a contemplation on a late-night subject
Sonntag, 16. AugustSunday 16 August
Geführte Meditation und Vortrag: Der Tempel SalomosGuided meditation and lecture: The Temple of Solomon Markwin S.
Podiumsdiskussion und Vision, SchlusswortePanel discussion and vision, closing remarks
VeranstalterHosted by
Karl von Eckartshausen College N° 108 · Primus Celebrant Alfred DietelKarl von Eckartshausen College N° 108 · Primus Celebrant Alfred Dietel
OrtVenue
Freimaurerloge „Theodor zur festen Burg“ Heydeckstrasse 1a, 85049 Ingolstadt
TeilnehmerPlaces
Höchstens 50 — bewusst begrenzt, um den Werkstattcharakter zu erhalten50 at most — deliberately limited to preserve the working character
SprachenLanguages
Deutsch und Englisch, mit Live-Transkription und ÜbersetzungGerman and English, with live transcription and translation
Die Loge in Ingolstadt, in der das Symposium stattfandThe lodge at Ingolstadt where the Symposium was held
Das zweite Symposium ist für August 2027 vorgesehen. Wer benachrichtigt werden möchte, sobald der Termin feststeht, schreibe uns eine kurze Nachricht.
A second Symposium is planned for August 2027. If you would like to be notified once the date is fixed, write us a short note.
19. Juli 202519 July 2025
Gründung des Karl von Eckartshausen College N° 108Consecration of Karl von Eckartshausen College N° 108
In Ingolstadt wurde das Karl von Eckartshausen College N° 108 der Societas Rosicruciana in Anglia gegründet und Alfred Dietel als Primus Celebrant eingesetzt. Das College gehört zur Provinz Zentral- und Südeuropa.
At Ingolstadt, Karl von Eckartshausen College N° 108 of the Societas Rosicruciana in Anglia was consecrated, and Alfred Dietel installed as Primus Celebrant. The College belongs to the Province of Central and Southern Europe.
Der Name geht auf den bayerischen Juristen, Archivar und Mystiker Karl von Eckartshausen zurück, der von 1770 bis 1774 in Ingolstadt die Rechte studierte. Ein Jahr nach der Gründung richtete das College das erste Rosenkreuzer-Symposium Deutschlands aus.
The name goes back to the Bavarian jurist, archivist and mystic Karl von Eckartshausen, who read law at Ingolstadt from 1770 to 1774. A year after its consecration, the College hosted the first Rosicrucian Symposium in Germany.
Das CollegeThe College
Karl von Eckartshausen College N° 108 · IngolstadtKarl von Eckartshausen College N° 108 · Ingolstadt
Das Karl von Eckartshausen College N° 108 der Societas Rosicruciana in Anglia arbeitet in Ingolstadt und gehört zur Provinz Zentral- und Südeuropa. Es hat das erste Rosenkreuzer-Symposium Deutschlands ausgerichtet.
Karl von Eckartshausen College N° 108 of the Societas Rosicruciana in Anglia works at Ingolstadt and belongs to the Province of Central and Southern Europe. It hosted the first Rosicrucian Symposium in Germany.
Primus CelebrantPrimus Celebrant
Alfred Dietel
ZusammenkünfteMeetings
Zweiter Samstag im Mai und November · dritter Samstag im Juli (Installation)Second Saturday in May and November · third Saturday in July (Installation)
ProvinzProvince
Central and Southern Europe · Chief Adept Harry Wright · Chief Adept Harry Wright
AufnahmeMembership
Meistermaurer einer anerkannten Loge, die sich mit der christlich-trinitarischen Grundlage der rosenkreuzerischen Überlieferung befassen möchtenMaster Masons of a recognised Lodge who wish to engage with the Christian and Trinitarian ground of the Rosicrucian tradition
Verwandte SeitenRelated sites
Societas Rosicruciana in AngliaDie Gesellschaft, ihre Geschichte und der High CouncilThe Society, its history and the High Council
Province of Central and Southern EuropeUnsere Provinz, ihre Amtsträger und CollegesOur Province, its officers and Colleges
Georg Forster College N° 93Lüneburg — das andere College in DeutschlandLüneburg — the other College in Germany
MitgliederbereichMembers’ area
Vereinseigene CloudThe association’s own cloud
Die Unterlagen des Vereins liegen in einer eigenen Cloud unter cloud.kve108.org. Sie wird in Deutschland betrieben, verlangt eine persönliche Anmeldung und ist von aussen nicht einsehbar.The documents of the association are held in our own cloud at cloud.kve108.org. It is operated in Germany, requires a personal login and cannot be viewed from outside.
Der Vereinsbereich ist der ständige Teil. Dort sammeln sich Arbeitsunterlagen, Vorträge und Mitteilungen, und es kommen laufend neue hinzu. Zugang haben die Mitglieder des Vereins.The association’s area is the permanent part. Working papers, lectures and communications gather there, and new material is added continually. It is open to members of the association.
Daneben erhält jede Veranstaltung einen eigenen, befristeten Bereich. Für das Rosenkreuzer-Symposium 2026 finden die Teilnehmenden dort die freigegebenen Aufnahmen sowie Vortragsfolien und Arbeitsergebnisse. Dieser Bereich bleibt für das RC-Symposium 2026 bis zum 31. Oktober 2027 zugänglich und wird danach geschlossen.In addition, each event is given its own, time-limited area. For the Rosicrucian Symposium 2026, participants will find the released photographs there, together with lecture slides and working results. For the RC Symposium 2026 this area remains accessible until 31 October 2027 and is closed thereafter.
Die Zugänge werden derzeit eingerichtet. Die Teilnehmenden des Symposiums erhalten ihre Zugangsdaten per E-Mail, sobald die Sichtung der Aufnahmen abgeschlossen ist.Access is currently being set up. Participants of the Symposium will receive their credentials by e-mail as soon as the review of the photographs is complete.
Anmeldung in VorbereitungLogin in preparation
KontaktContact
Anschrift und AnsprechpartnerAddress and contact
SitzSeat
Ingolstadt
PostanschriftPostal address
Karl von Eckartshausen Kulturverein i. Gr.
c/o Prof. Dr. Dr. Christoph Hiendl
Schloss Wackerstein Am Schloßberg 23 85104 Wackerstein
Alfred Dietel, VorstandsvorsitzenderAlfred Dietel, Chairman
Der Verein ist noch nicht in das Vereinsregister eingetragen. Anfragen zu Mitgliedschaft, Veranstaltungen und Zusammenarbeit richten Sie bitte an die oben genannte Adresse.
The association is not yet entered in the register of associations. Enquiries regarding membership, events and cooperation are welcome at the address above.
ImpressumLegal notice
Angaben gemäss § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act
Karl von Eckartshausen Kulturverein i. Gr. Sitz: IngolstadtSeat: Ingolstadt Postanschrift:Postal address:
c/o Prof. Dr. Dr. Christoph Hiendl, Schloss Wackerstein, Am Schloßberg 23, 85104 Wackerstein Vertreten durch den Vorstand:Represented by the board:
Alfred Dietel (VorsitzenderChairman),
Prof. Dr. Dr. Christoph Hiendl, Dr. Friedrich Oelrich
E-Mail: vorstand@kve108.org Der Verein befindet sich in Gründung; eine Eintragung im Vereinsregister besteht noch nicht.The association is in formation and is not yet entered in the register of associations.
BildnachweisPicture credits
Bildnis Karl von Eckartshausens: Gemälde des 18. Jahrhunderts, gemeinfrei. Aufnahme des Logenhauses Ingolstadt: eigenes Bildmaterial.Portrait of Karl von Eckartshausen: eighteenth-century painting, public domain. Photograph of the lodge at Ingolstadt: own material.
DatenschutzPrivacy
Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Schriften, Karten oder Videos Dritter ein und verwendet keine Werbe- oder Tracking-Dienste. Zur Reichweitenmessung setzen wir Cloudflare Web Analytics ein. Dieser Dienst arbeitet ohne Cookies und ohne Wiedererkennung einzelner Besucher; erhoben werden ausschliesslich aggregierte Angaben wie Seitenaufrufe, Herkunftsland und verwendeter Browsertyp. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist uns damit nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung der Websitenutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere personenbezogene Daten werden nicht erhoben. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Hostinganbieter technisch notwendige Verbindungsdaten. Schreiben Sie uns eine E-Mail, verwenden wir Ihre Angaben ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die Anmeldung zu Veranstaltungen läuft über ein Formular bei Microsoft Forms; sobald Sie diesem Link folgen, verlassen Sie unsere Website, und es gelten die dortigen Datenschutzbestimmungen.This website sets no cookies, embeds no third-party fonts, maps or videos, and uses no advertising or tracking services. For audience measurement we use Cloudflare Web Analytics. The service works without cookies and without recognising individual visitors; only aggregated figures such as page views, country of origin and browser type are recorded. It does not allow us to identify you. The legal basis is our legitimate interest in a data-minimising analysis of website use (Art. 6(1)(f) GDPR). No further personal data is collected. When the page is opened, the hosting provider processes technically necessary connection data. If you write to us by e-mail, we use your details solely to answer your enquiry and delete them once they are no longer needed. You have the right of access, rectification, erasure and complaint to a supervisory authority. Registration for events is handled through a form at Microsoft Forms; once you follow that link you leave our website, and Microsoft’s privacy terms apply.
Bei unseren Veranstaltungen entstehen Fotografien und gelegentlich kurze Filmaufnahmen. Sie dienen der Dokumentation der Vereinsarbeit und der Berichterstattung darüber. Die Aufnahmen werden zunächst ausschliesslich in einem geschlossenen Bereich unserer eigenen Cloud abgelegt (cloud.kve108.org, Serverstandort Deutschland), zu dem nur die Teilnehmenden der jeweiligen Veranstaltung Zugang erhalten. Betrieben wird dieser Bereich als Nextcloud-Instanz auf der Storage Share der Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen; Hetzner ist insoweit unser Auftragsverarbeiter, und die Daten verlassen Deutschland nicht. Für den Zugang legen wir für Mitglieder und Teilnehmende ein persönliches Konto an; hierfür verarbeiten wir Namen und E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Dokumentation der Vereinsarbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Aufnahmen zugleich Rückschlüsse auf eine weltanschauliche Überzeugung oder eine Zugehörigkeit zulassen, stützen wir diese vereinsinterne Verarbeitung auf Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO: Sie beschränkt sich auf Mitglieder und Teilnehmende, und die Aufnahmen werden ohne Einwilligung nicht nach aussen gegeben.Photographs, and occasionally short film recordings, are made at our events. They serve to document the work of the association and to report on it. The recordings are first placed exclusively in a closed area of our own cloud (cloud.kve108.org, servers located in Germany), accessible only to the participants of the event concerned. This area runs as a Nextcloud instance on Storage Share provided by Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen; Hetzner acts as our processor for this purpose, and the data does not leave Germany. For access we create a personal account for members and participants; for this we process name and e-mail address. The legal basis is our legitimate interest in documenting the association’s work (Art. 6(1)(f) GDPR). In so far as such images also permit conclusions as to a philosophical conviction or an affiliation, we base this internal processing on Art. 9(2)(d) GDPR: it is confined to members and participants, and the images are not disclosed outside that circle without consent.
Eine Veröffentlichung ausserhalb dieses geschlossenen Bereichs – etwa ein Bildbericht auf kve108.org, ein Beitrag für die Website der Societas Rosicruciana in Anglia oder eine gedruckte Broschüre – erfolgt erst nach Sichtung jeder einzelnen Aufnahme und nur dann, wenn entweder keine Person erkennbar im Mittelpunkt steht oder uns die ausdrückliche Einwilligung der abgebildeten Person vorliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Dasselbe gilt für Filmaufnahmen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); unabhängig davon können Sie der Verwendung von Aufnahmen, auf denen Sie zu erkennen sind, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). In beiden Fällen genügt eine formlose Nachricht an datenschutz@kve108.org, eine Begründung ist nicht erforderlich. Wir entfernen die betreffenden Aufnahmen dann aus dem Teilnehmerbereich und von unseren Seiten. Bereits gedruckte Exemplare lassen sich nicht zurückrufen; für Druckerzeugnisse gilt daher der jeweils vorab angekündigte Redaktionsschluss.Publication beyond this closed area – a picture report on kve108.org, a contribution to the website of the Societas Rosicruciana in Anglia, or a printed brochure – takes place only after every single image has been reviewed, and only where either no individual is recognisably the central subject or the explicit consent of the person depicted has reached us (Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) GDPR). The same applies to film. Consent once given may be withdrawn at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR); independently of this, you may object at any time to the use of images in which you are recognisable (Art. 21 GDPR). In either case an informal message to datenschutz@kve108.org is sufficient; no reason need be given. We will then remove the images concerned from the participant area and from our pages. Copies already printed cannot be recalled; for printed matter the editorial deadline announced beforehand therefore applies.
Die Aufnahmen werden von Personen angefertigt, die wir hierfür beauftragen; sie sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und geben das Material nicht an Dritte weiter. Wird ein Bild für die Website der Societas Rosicruciana in Anglia oder der Provinz Central and Southern Europe freigegeben, verarbeitet die dortige Stelle es in eigener Verantwortung. Teilnehmende können eigenes Material über einen Upload-Bereich unserer Cloud beitragen; dieser nimmt Dateien nur entgegen und zeigt keine Inhalte anderer Personen an. Auch dieses Material sichten wir vor jeder Verwendung. Die Aufnahmen im Teilnehmerbereich halten wir bis etwa einen Monat nach der jeweils folgenden Veranstaltung vor – für das Symposium 2026 also bis zum 31. Oktober 2027; danach verbleibt im Vereinsarchiv nur eine Auswahl, die der Dokumentation der Vereinsgeschichte dient. Wir bitten Sie, Bilder aus dem Teilnehmerbereich nicht an Dritte weiterzugeben und nicht in soziale Netzwerke einzustellen.The photographs are taken by persons we commission for the purpose; they are bound to confidentiality and pass no material to third parties. Where an image is released for the website of the Societas Rosicruciana in Anglia or of the Province of Central and Southern Europe, that body processes it under its own responsibility. Participants may contribute their own material through an upload area of our cloud; this accepts files only and displays no one else’s content. That material, too, is reviewed by us before any use. We keep the images in the participant area until about one month after the following event – for the 2026 Symposium, therefore, until 31 October 2027; thereafter only a selection remains in the association’s archive, serving to document its history. We ask you not to pass images from the participant area to third parties and not to post them on social networks.
